TUTTI NOI

Sì giusto tutti noi desideriamo che il negozio in paese rimanga!

Al nostro Boteghin non possiamo rinunciare, perciò cerchiamo insieme un modo per

conservarlo. Ci siamo dati un anno di tempo. Fino alla fine del 2020 deve essere chiaro in che

direzione andiamo. Si deciderà in maniera netta se Sant’Abbondio sarà più che solamente un villaggio per vacanze. Se ancora parte dello spirito del villaggio si potrà salvare.

Se l’interazione con le istituzioni restanti, come il negozio ed il ristorante potranno essere

rafforzati fino ad assicurare un futuro.

Non è un compito semplice, prepariamoci e attacchiamo insieme!

Download
Petizione relativa alla preservazione del negozio e del ristorante a S. Abbondio
Petizione_a_Gambarogno.pdf
Adobe Acrobat Dokument 21.4 KB
Download
Risposta da parte del comune di Gambarogno relativo alla petizione
Risposta_comune_gambarogno.pdf
Adobe Acrobat Dokument 19.7 KB

Ja, richtig, wir alle (tutti noi) möchten, dass der Laden im Dorf bleibt!

Auf unseren Boteghin können wir nicht verzichten, darum versuchen wir gemeinsam, einen Weg zu seiner Erhaltung zu finden. Wir haben uns ein Jahr Zeit gegeben. Bis Ende 2020 muss klar sein wohin die Reise geht. Es wird sich knallhart entscheiden, ob Sant Abbondio noch

mehr bleibt als nur eine Feriensiedlung. Ob noch etwas vom alten Dorfgeist gerettet werden kann. Ob das Zusammenspiel der noch verbleibenden Institutionen wie Laden und Ristorante so gestärkt werden können, dass sie einer gesicherten Zukunft entgegenschauen

können.

Keine einfache Aufgabe, packen wir's an, zäme geit's!

 

Download
Petition betreffend der Erhaltung des Ladens und Restaurants in S. Abbondio
Petition_an_Gambarogno.pdf
Adobe Acrobat Dokument 22.0 KB
Download
Antwort der Gemeinde von Gambarogno auf die Petition
Antwort_Comune_Gambarogno.pdf
Adobe Acrobat Dokument 575.8 KB

STORIA

Nell’estate del 2018, dopo che Verena Richina, l'ex-proprietaria del Boteghin ha annunciato il suo ritiro, alcuni abitanti preoccupati hanno cominciato ad

impensierirsi sulla sussistenza del Boteghin. Siccome il fenomeno della chiusura di hotel, ristoranti e negozi non riguarda solo Sant’Abbondio ma l’insieme del Gambarogno, abbiamo lanciato una petizione a tutto il comune.

La risposta del sindaco è stata cosi deludente, che abbiamo subito realizzato, che dovevamo occuparcene noi. Verena con Kiro e Jan Prodanov ha trovato due

successori motivati e capaci, però il negozio da solo non ha nessun futuro.

Dobbiamo intervenire!

Im Sommer 2018 machten sich einige besorgte Einwohner/innen Gedanken über das

Weiterbestehen des Boteghin, nachdem die Inhaberin Verena Richina ihren Rückzug angekündet hatte. Weil das Phänomen der Schliessung der Hotels, Ristoranti und

Negozi nicht nur Sant'Abbondio, sondern den gesamten Gambarogno betrifft, lancierten wir eine Petition an die Gesamtgemeinde.

Die Antwort des Sindaco fiel so enttäuschend aus, dass uns klar wurde, dass wir uns selber kümmern mussten. Verena fand mit Kiro und Jan Prodanov zwar äusserst

motivierte und fähige Nachfolger, aber der Laden allein hat wohl keine Zukunft.

Wir müssen uns etwas einfallen lassen!