Il vostro negozio di alimentari a S.Abbondio
Ihr Lebensmittel-Laden in S. Abbondio
AGGIORNAMENTO CORONAVIRUS
Siccome la situazione in Svizzera al momento é critica, dobbiamo adattarci anche noi. Per questo motivo abbiamo deciso di aprire il negozio solo venerdì e sabato. Gli orari d'apertura sono i seguenti:
Venerdì - Sabato: 9.00 - 12.00
Nel caso dovessero esserci abbastanza ordini durante la settimana, apriremo anche mercoledì dalle 9.00 alle 12.00. Gli interessati verranno informati per E-Mail.
Per chi non potrà visitare il Ticino ma vuole gustarsi comunque le delizie ticinesi, ci sarà un offerta speciale per il periodo pasquale di cui verrete informati nei prossimi giorni.
PACCHETTI PASQUALI
Siccome la situazione ferma molti di voi a venire in Ticino, ci occupiamo di portare una parte del Ticino a voi.
Per questo abbiamo creato questi "Pacchetti pasquali", 3 varianti di specialità ticinesi che potete trovare anche da noi in negozio. Andate sotto la voce "Kontakt" qua sul sito, scrivete quale variante preferite ordinare, l'indirizzo al quale deve essere spedito e aspettate l'arrivo del vostro pacchetto.
Le varianti le potete trovare nel file allegato.
CORONAVIRUS UPDATE
Da die Situation in der Schweiz im Moment ein bisschen kritisch ist, müssen auch wir uns adaptieren.
Deswegen haben wir entschieden den Laden nur Freitag und Samstag aufzumachen. Die Öffnungszeiten sind die folgenden:
Freitag - Samstag: 9.00 - 12-00 Uhr
Falls es viele Bestellungen während der Woche geben soll, öffnen wir auch am Mittwoch von 9 Uhr bis 12 Uhr. Sie werden per E-Mail informiert.
Für diejenigen die Tessin nicht besuchen können aber die Tessinische Spezialitäten trotzdem genießen wollen, gibt es ein Spezielles Angebot.
OSTERPÄCKLI
Da wegen der Situation wenige von euch es schaffen können ins Tessin zu kommen, versuchen wir euch ein Stück Tessin zu bringen. Deshalb stellen wir die "Osterpäckli" zur Verfügung, 3 Varianten an Tessiner Spezialitäten die ihr bei uns im Laden immer finden könnt. Einfach auf der Website im Feld "KONTAKT" schreiben welche Variante ihr möchtet, die Adresse für die Lieferung notieren und auf Ihr päckli warten.
Die Varianten finden sie im Dokument.
Apertura del negozio per la stagione
Öffnung des Laden während der Saison
Dal 27 marzo 2020, il vostro negozio a S. Abbondio riaprirà le porte e vi darà il benvenuto per un altro anno di servizio. Da lunedì a sabato saremo disponibili per voi dalle ore 8.30 alle ore 12.00.
Vi ringraziamo in anticipo e siamo già entusiasti di potervi accogliere.
Vom 27. März 2020, wird euer Laden in S. Abbondio wieder die Türen eröffnen und sie für ein weiteres Jahr voller Service Willkommen heissen. Von Montag bis Samstag stehen wir ihnen zur Verfügung von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr.
Wir bedanken uns schon im Voraus und freuen uns sie zu empfangen.
UNsere produkte / i nostri prodotti
Eine Sortierung von Produkten auf den Geschmack unseren Kunden angepasst.
Un'assortimento di prodotti adattato ai gusti dei nostri clienti.
- Frische Produkte für jede Jahreszeit. / Prodotti freschi per ogni stagione.
- Produkte aus der Region für ein noch angenehmeres Tessinerlebnis. / Prodotti nostrani per una profonda esperienza ticinese.
Diese woche / Questa settimana
In queste settimane abbiamo la buonissima "Colomba pasquale" fatta dal nostro panettiere.
In diesen Wochen finden sie bei uns die berühmte "Colomba pasquale" von unserem Bäcker.
Unser bäcker / Il Nostro Panettiere
Panetteria El Prestin
Mit der freundlichen Kollaboration mit der Panetteria El Prestin, garantieren wir Ihnen jeden Tag frischen Brot.
Con l'amichevole collaborazione insieme alla Panetteria El Prestin, vi garantiamo Pane fresco ogni giorno della settimana.
- Eine Vielfalt von Brotsorten, für jeden Geschmack / Tipi e varietà di pani, per ogni gusto.
- Garantierte Qualität und sicheren Service. / Qualità garantita e servizio assicurato.